Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
die back
Définition
Traduction de "die back" en français
Définition
dépérissement
The vines eventually die back, from the tips of the shoots to the underground stems.
Les plants viennent à dépérir, à partir du haut de la plante jusqu'aux tiges souterraines.
The vitality of aboveground plant parts is noticeably reduced, or the plants start completely die back.
La vitalité de parties de plantes hors-sol est sensiblement réduit, ou les plantes commencent à dépérir complètement.
In the mature stage the crown opens and starts to die back, and buttresses are present at the base of the tree.
A maturité, la cime s'ouvre et commence à dépérir, et des contreforts sont présents à la base de l'arbre.
Some annuals are really "tender perennials", which is to say that they are perennial in their native environments but tend to die back in winter when grown in colder climates.
Certaines annuelles sont en fait des "vivaces délicates", c'est-à-dire qu'elles sont pérennes dans leur milieu d'origine, mais ont tendance à dépérir en hiver lorsqu'elles sont cultivées dans des climats plus froids.
Plants grow slowly through the winter and begin to die back by May.
Les sujets continuent de croître lentement durant tout l'hiver et commencent à dépérir en mai.
Many species of Callas die back in the fall, but reappear in the spring.
De nombreuses espèces de Callas dépérissent à l'automne mais réapparaissent au printemps.
Eastern pine shoot borer Eucosma gloriola: Whitish caterpillar burrows down the centre of lateral shoots from May to July; injured shoots wilt, die back and break easily at the point of feeding
Perce-pousse oriental du pin Eucosma gloriola Des chenilles blanchâtres creusent le centre des pousses latérales de mai à juillet; les pousses blessées flétrissent, dépérissent et se cassent facilement là où les insectes se sont alimentés.
Leaves die back during periods of drought and Western Blue Flag seems to adapt to fluctuations in precipitation presumably by the fluctuation in flowering stems produced between years (COSEWIC 2010).
Les feuilles dépérissent durant les périodes de sécheresse, et l'iris du Missouri semble s'adapter aux fluctuations dans les précipitations si l'on en juge par les variations du nombre de tiges florifères d'une année à l'autre (COSEWIC, 2010).
Leaves die back during periods of drought and when temperatures fall below freezing (California Department of Food and Agriculture 2009).
Ses feuilles dépérissent durant les périodes de sécheresse et lorsque les températures baissent sous le point de congélation (California Department of Food and Agriculture, 2009).
Kabatina juniperi can cause die back in many different juniper species.
Kabatina juniperi peuvent causer le dépérissement chez différentes espèces de genévrier.
That he'd rather die back home than live here.
Qu'il préférerait mourir chez lui que vivre ici.
You should have left me to die back there on that beach.
Tu aurais dû me laisser mourir sur cette plage.
The stems die back to the ground each winter.
Les tiges meurent et retournent au sol chaque hiver.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "die back" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent die back
Résultats: 109. Exacts: 109. Temps écoulé: 74 ms.
